1
00:00:00,880 --> 00:00:03,520
<c.white>سوف ترغب السلطات في التحدث
<c.white>لكم جميعًا،

2
00:00:03,560 --> 00:00:06,120
<c.white>خاصة فيما يتعلق بالحبوب
<c.white>التي أخذتها دي.

3
00:00:06,160 --> 00:00:07,640
<c.yellow>هل هناك أي علامات للقلق والضيق؟

4
00:00:07,680 --> 00:00:09,880
<c.white>هيلين: <c.cyan>'ليس أنني سجلت الوقت.'

5
00:00:09,920 --> 00:00:12,040
<c.green>لم أطلب منهم أن يقتلوا أنفسهم.

6
00:00:12,080 --> 00:00:14,440
<c.cyan>ماذا تنوي أن تفعل به
<c.cyan>هذا التسجيل؟

7
00:00:14,480 --> 00:00:16,560
<c.white>سوف يضيع،
<c.white>وأنا... أريد فقط مساعدته.

8
00:00:16,600 --> 00:00:18,840
<c.green>أريد نسخة
<c.green>من ورقة امتحان الدراما AS.

9
00:00:18,880 --> 00:00:22,360
<c.cyan>أنت تعلم أنني لا أستطيع ذلك.
<c.cyan>كيف يمكنني الوصول حتى؟

10
00:00:22,400 --> 00:00:24,600
<c.yellow>اترك هيلين وشأنها. وينتهي الآن.

11
00:00:24,640 --> 00:00:27,120
<c.cyan>"كنت تعرف من أنت
<c.cyan>وجعلني أضحك دائمًا.

12
00:00:27,160 --> 00:00:28,920
<c.cyan>"أنت رحلتي أو أموت."

13
00:00:28,960 --> 00:00:30,520
<c.cyan>'من الأفضل أن تقتل نفسك الآن

14
00:00:30,560 --> 00:00:33,680
<c.cyan>'لأن الأمر لا يصبح أسهل
<c.cyan>من هنا."

15
00:00:33,720 --> 00:00:35,560
<c.white>الصخب

16
00:00:49,240 --> 00:00:53,320
<c.white>صافرات الإنذار البعيدة

17
00:00:57,800 --> 00:01:00,800
<c.white>لقد كذبت على الشرطة،
<c.white>عرقل التحقيق،

18
00:01:00,840 --> 00:01:04,080
<c.white>وأخذ الطالب الضعيف
<c.white>حياتهم الخاصة.

19
00:01:04,120 --> 00:01:06,280
<c.white>لا مزيد من الأكاذيب، سيدة سيمبسون.

20
00:01:06,320 --> 00:01:08,280
<c.white>سوف تخبرنا
<c.white>ماذا حدث.

21
00:01:39,440 --> 00:01:40,680
<c.white>يهتز الهاتف

22
00:02:50,720 --> 00:02:52,360
<c.white>سام. أنت هناك؟

23
00:02:56,360 --> 00:02:58,480
<c.white>طرق الباب

24
00:02:58,520 --> 00:03:00,560
<c.white> حسنًا!

25
00:03:00,600 --> 00:03:03,440
<c.white>ضحك بعيد

26
00:03:03,480 --> 00:03:07,680
<c.white>إنها تتنفس بشدة

27
00:03:22,720 --> 00:03:25,240
<c.white> حلقات الجرس

28
00:03:30,720 --> 00:03:32,640
<c.yellow>TERF القذرة.
<c.cyan>الكلبة!

29
00:03:32,680 --> 00:03:34,520
<c.green>الكلبة.

30
00:03:35,840 --> 00:03:37,760
<c.cyan>كيف يمكنهم السماح لها بالدخول
<c.cyan>مثل هذا؟

31
00:03:37,800 --> 00:03:39,240
<c.green>أنت عار.

32
00:03:39,280 --> 00:03:42,160
<c.yellow>جيد. تدخل، تغلق الباب.

33
00:03:44,160 --> 00:03:46,480
<c.white>أعرف كيف كان شكل الأمس،
<c.white>ولكن إذا كان بإمكاني التوضيح...

34
00:03:46,520 --> 00:03:47,880
<c.yellow> ماذا كنت تفكر بحق الجحيم؟

35
00:03:47,920 --> 00:03:49,520
<c.white>لم يكن ذلك من العدم.

36
00:03:49,560 --> 00:03:52,080
<c.white>لقد كانت كريسيدا تستهدفني
<c.white> لأسابيع.

37
00:03:52,120 --> 00:03:53,200
<c.white>إنه يسخر

38
00:03:54,560 --> 00:03:55,680
<c.white>عذرًا، هل هناك شيء مضحك؟

39
00:03:55,720 --> 00:03:59,640
<c.cyan>أوه، أنت تجعل الأمر يبدو كما لو كنت كذلك
<c.cyan>ضحية طفل يبلغ من العمر 17 عامًا.

40
00:03:59,680 --> 00:04:02,960
<c.white>إنها ليست مجرد طفلة.

41
00:04:03,000 --> 00:04:04,840
<c.white> لقد كانت تتنمر علي يا سايمون.

42
00:04:04,880 --> 00:04:07,800
<c.white>فقط طعنات صغيرة في البداية،
<c.white>انتقادات وهمسات...

43
00:04:07,840 --> 00:04:09,680
<c.cyan>أوه، إذن، التدريس العادي.

44
00:04:09,720 --> 00:04:12,080
<c.white>.. إضعافي أمام الآخرين.

45
00:04:12,120 --> 00:04:14,640
<c.white>ولكن سرعان ما خرج الأمر عن السيطرة،
<c.white>أكثر عدائية، مثل الالتماس.

46
00:04:14,680 --> 00:04:16,520
<c.yellow>أنا لا أتحدث عن كريسيدا،
<c.yellow>هيلين.

47
00:04:16,560 --> 00:04:19,920
<c.yellow>أنا أتحدث عن دي.
<c.white>كنت على علم بهذا التسجيل.

48
00:04:24,000 --> 00:04:26,360
<c.white> لقد هددتني بذلك،
<c.white>حاول ابتزازي.

49
00:04:26,400 --> 00:04:28,240
<c.yellow>فقط...فقط...

50
00:04:28,280 --> 00:04:29,800
<c.yellow>في الواقع، سيباستيان،
<c.yellow>هل تمانع؟

51
00:04:34,840 --> 00:04:36,480
<c.white>ماذا كان...؟
<c.white> ماذا كان يفعل هنا؟

52
00:04:37,960 --> 00:04:40,040
<c.yellow>نظرًا لخطورة تصرفاتك،

53
00:04:40,080 --> 00:04:44,880
<c.yellow>تنص الإرشادات على ذلك
<c.yellow>سيتم إعادة تعيين مسؤولياتك

54
00:04:44,920 --> 00:04:46,520
<c.yellow>أثناء التحقيق.

55
00:04:46,560 --> 00:04:48,520
<c.white> أنت تعطيه وظيفتي؟

56
00:04:48,560 --> 00:04:51,040
<c.yellow>نعم، هيلين، سأوقفك عن العمل.

57
00:04:51,080 --> 00:04:53,760
<c.yellow>ليس لدي خيار
<c.yellow>بينما نقوم بالتحقيق في أفعالك.

58
00:04:53,800 --> 00:04:57,120
<c.white>أعلم أنني ارتكبت خطأ.
<c.white>وأنا مدمر...

59
00:04:57,160 --> 00:05:01,160
<c.yellow>هل تعتقد حقًا أن كلماتك
<c.yellow>لطفل ضعيف،

60
00:05:01,200 --> 00:05:03,440
<c.yellow>الطفل الذي أخذ بعد ذلك
<c.yellow>حياتهم الخاصة،

61
00:05:03,480 --> 00:05:05,280
<c.yellow>يمكن وصفه بأنه "خطأ"؟

62
00:05:12,600 --> 00:05:15,160
<c.yellow>لدينا واجب الرعاية، هيلين،

63
00:05:15,200 --> 00:05:19,600
<c.yellow>الذي أنت عليه تمامًا
<c.yellow>وإهمال تام.

64
00:05:19,640 --> 00:05:22,240
<c.white>من فضلك، سيمون، استمع لي فقط.

65
00:05:22,280 --> 00:05:23,880
<c.yellow>لا، لقد سمعت ما يكفي.

66
00:05:26,200 --> 00:05:27,440
<c.yellow>أعتقد أن لدينا جميعًا.

67
00:05:37,480 --> 00:05:40,400
<c.white> أوقفني كوكسون.
<c.cyan>جيد.

68
00:05:40,440 --> 00:05:43,680
<c.white>الأمر ليس كما يبدو.
<c.cyan>أنت لم تقل هذه الأشياء، إذن؟

69
00:05:45,160 --> 00:05:47,560
<c.white>نعم، نعم، فعلت ذلك، لكني...
<c.white>لم يكن...

70
00:05:49,920 --> 00:05:53,720
<c.white>أنا مكسور تمامًا
<c.white>حول ما حدث، لكنها...

71
00:05:53,760 --> 00:05:55,040
<c.cyan>هم!

72
00:05:57,480 --> 00:05:59,480
<c.cyan>لقد كانوا مجرد طفل.

73
00:05:59,520 --> 00:06:01,720
<c.cyan> كما تعلم، لقد أخبرتك بهذه الأشياء
<c.cyan>في الثقة.

74
00:06:01,760 --> 00:06:05,280
<c.cyan>ولقد استخدمتهم للتجول...
<c.white>لا، ليس دي! كنت أقصد كريسيدا.

75
00:06:05,320 --> 00:06:07,600
<c.cyan>هل هي مجرد طفلة أيضًا، هيلين.

76
00:06:07,640 --> 00:06:10,560
<c.cyan>من عائلة مفككة.

77
00:06:10,600 --> 00:06:13,720
<c.cyan>يعني، هل حقا لا تفهم
<c.cyan>كيف يمكن أن يؤثر ذلك على الأطفال؟

78
00:06:13,760 --> 00:06:16,240
<c.cyan>أنت. حقًا؟

79
00:06:16,280 --> 00:06:18,560
<c.cyan>إنها بحاجة إلى الدعم.

80
00:06:18,600 --> 00:06:20,800
<c.cyan>ليس مهما كان هذا.

81
00:06:23,600 --> 00:06:25,000
<c.cyan>في اليوم الذي وجدنا فيه دي...

82
00:06:26,800 --> 00:06:30,120
<c.cyan>..لقد قلت لك...
<c.cyan>أن ذلك كان خطأي...

83
00:06:32,000 --> 00:06:33,600
<c.cyan>..أنني خذلتهم.

84
00:06:35,400 --> 00:06:36,920
<c.cyan>لقد تحملت المسؤولية.

85
00:06:40,440 --> 00:06:41,480
<c.cyan>واسمحوا لي.

86
00:06:44,240 --> 00:06:46,360
<c.white>تيس، أنا آسف جدًا.
<c.cyan>هل أنت؟

87
00:06:47,640 --> 00:06:49,400
<c.cyan>أم أنك آسف
<c.cyan>لقد تم القبض عليك للتو؟

88
00:07:08,120 --> 00:07:14,480
<c.green>لذا، من الآن فصاعدا، سوف نستخدم
<c.green>طريقة التعلم التي يقودها الطلاب.

89
00:07:16,720 --> 00:07:18,400
<c.green> أنتم يا رفاق لديكم رأي.

90
00:07:18,440 --> 00:07:20,160
<c.green>قائمة القراءة مثلا.

91
00:07:21,280 --> 00:07:23,880
<c.green>دعونا نحصل على المزيد من الأصوات
<c.green>من الهوامش -

92
00:07:23,920 --> 00:07:28,840
<c.green>كتاب غريبو الأطوار، نصوص متنوعة،
<c.green>التمثيل الأصيل.

93
00:07:43,280 --> 00:07:44,280
<c.green> ليو؟

94
00:07:45,560 --> 00:07:46,840
<c.green>عذرًا، هل أنت مشغول؟

95
00:07:56,120 --> 00:08:00,400
<c.green>لذا، كما كنت أقول، أريدكم يا رفاق
<c.green>للتحكم بشكل أكبر.

96
00:08:00,440 --> 00:08:01,760
<c.green>تولى زمام الأمور.

97
00:08:04,600 --> 00:08:07,200
<c.green>الأسد. كل شيء على ما يرام؟

98
00:08:07,240 --> 00:08:10,400
<c.white>نعم، كل شيء على ما يرام
<c.white>رائع، أليس كذلك؟

99
00:08:10,440 --> 00:08:11,560
<c.white>لك.

100
00:08:11,600 --> 00:08:13,640
<c.green>أوه، هيا يا ليو،
<c.green>لا تكن هكذا.

101
00:08:13,680 --> 00:08:15,480
<c.green>هل تعتقد أنني أردت هذا؟

102
00:08:15,520 --> 00:08:17,400
<c.green>أنا أتقدم للتو
<c.green>حيث أحتاج.

103
00:08:18,520 --> 00:08:19,600
<c.white>أنا أرى كوكسون.

104
00:08:20,920 --> 00:08:22,960
<c.green>ليو، هذه ليست فكرة جيدة.

105
00:08:23,000 --> 00:08:24,640
<c.white>تعتقد أنني أهتم
<c.white>ماذا يحدث لي؟

106
00:08:26,240 --> 00:08:29,560
<c.white>الطرد سيكون أمرًا مريحًا.
<c.white>ليس وكأنني ليس لدي ما أخسره.

107
00:08:29,600 --> 00:08:31,200
<c.white>لا أستطيع أن أقول نفس الشيء بالنسبة لك،
<c.white>على الرغم من ذلك، هل يمكنني ذلك؟

108
00:08:31,240 --> 00:08:32,480
<c.green>انظر...

109
00:08:34,160 --> 00:08:35,840
<c.green>أنت غاضب من الشخص الخطأ هنا.

110
00:08:37,120 --> 00:08:39,560
<c.green>لم أكن أنا من دفعهم
<c.green>على الحافة.

111
00:08:39,600 --> 00:08:40,920
<c.green> كلانا يعرف من فعل ذلك.

112
00:08:43,480 --> 00:08:45,600
<c.green> ربما يجب أن نتوقف
<c.green> نلوم أنفسنا.

113
00:09:00,400 --> 00:09:01,760
<c.white>التلميذة 1: <c.cyan>لقد تم طردها.

114
00:09:04,600 --> 00:09:07,080
<c.white>التلميذة 2: <c.green>لقد تم تعليقها.
<c.white>التلميذ 3: <c.yellow>مرحبًا، أيتها العاهرة.

115
00:09:07,120 --> 00:09:09,480
<c.green>هل فقدت صفحتك يا آنسة؟
<c.yellow>نعم.

116
00:09:09,520 --> 00:09:12,840
<c.cyan>هل أنت بحاجة إلى بعض المساعدة؟
<c.white>التلميذ 4: <c.yellow>نعم، ابتعد عنا يا TERF.

117
00:09:12,880 --> 00:09:16,680
<c.green>هل تم طردك حقًا؟
<c.white>لا، لا. معلق.

118
00:09:18,160 --> 00:09:19,640
<c.green> إذن ماذا يحدث لي؟

119
00:09:19,680 --> 00:09:22,440
<c.green>لأنني لا أستطيع البقاء هنا
<c.green>وتظاهر بأنك لم تنتشر بسرعة

120
00:09:22,480 --> 00:09:24,400
<c.green>لإخباره دي بقتل نفسه.

121
00:09:24,440 --> 00:09:28,160
<c.white>سام، أفهم أن الأمور صعبة
<c.white>الآن، فهمت ذلك...

122
00:09:28,200 --> 00:09:30,440
<c.green>بعد كل ما حدث
<c.green>في مدرستي الأخيرة؟

123
00:09:31,480 --> 00:09:34,360
<c.green>هذا هو الجحيم بالنسبة لي يا أمي،
<c.green>وهذا خطأك.

124
00:09:34,400 --> 00:09:35,560
<c.white>سام. سام!
<c.green>لا.

125
00:09:35,600 --> 00:09:37,600
<c.white>انتظر من فضلك.
<c.green>لا، في الواقع.

126
00:09:37,640 --> 00:09:39,880
<c.white>سام؟ سام؟
<c.green>فقط ابقِ بعيدًا عني.

127
00:09:52,120 --> 00:09:53,680
<c.cyan>مرحبًا.

128
00:09:55,120 --> 00:09:58,600
<c.white>على ما يبدو، أنا من نوع ما
<c.white>متعصب TERF الغاضب الآن.

129
00:10:00,280 --> 00:10:01,520
<c.cyan>كيف حالك؟

130
00:10:04,480 --> 00:10:07,920
<c.white>لم يسألني أحد ذلك.
<c.cyan>لا؟

131
00:10:07,960 --> 00:10:09,680
<c.white>يشعر وكأنه لا أحد يهتم.

132
00:10:11,600 --> 00:10:13,480
<c.cyan>حسنًا، أنت لا تجعل الأمر سهلاً دائمًا.

133
00:10:17,040 --> 00:10:18,400
<c.cyan>أخبرني سام بما حدث.

134
00:10:20,160 --> 00:10:23,120
<c.white>نعم، والآن أصبح الأمر تأديبيًا.

135
00:10:23,160 --> 00:10:25,680
<c.white>والشرطة تريد التحدث
<c.white>لي مرة أخرى.

136
00:10:25,720 --> 00:10:26,760
<c.cyan>صحيح.

137
00:10:27,920 --> 00:10:28,960
<c.cyan>لماذا؟

138
00:10:29,000 --> 00:10:32,200
<c.white>المزيد من الأسئلة حول دي،
<c.white>حول كريسيدا، حول كل ذلك.

139
00:10:34,560 --> 00:10:36,880
<c.cyan>مهما حدث،
<c.cyan>فقط أعطهم ما يريدون.

140
00:10:36,920 --> 00:10:39,600
<c.cyan>وإذا سارت الأمور على ما يرام، اللعنة عليه.
<c.cyan>ربما يكون ذلك للأفضل.

141
00:10:39,640 --> 00:10:42,320
<c.cyan>فقط ابتعد عن كل شيء.
<c.white>لن أتخلى عن حياتي.

142
00:10:43,720 --> 00:10:45,680
<c.cyan>حسنا! ماذا عن سام؟

143
00:10:45,720 --> 00:10:47,720
<c.cyan>أم أنك سعيد
<c.cyan>فقط للتخلص من ذلك في البالوعة،

144
00:10:47,760 --> 00:10:48,760
<c.cyan>كما فعلت معي؟

145
00:10:48,800 --> 00:10:51,000
<c.cyan>كما فعلت معنا؟
<c.white>حان وقت الرحيل.

146
00:10:51,040 --> 00:10:52,240
<c.cyan>أوه، أكثر من سعيد بذلك.

147
00:10:55,120 --> 00:10:58,040
<c.cyan>أوه، هل سمعت منه بعد؟

148
00:10:58,080 --> 00:10:59,680
<c.white>سام؟ رقم لماذا؟

149
00:10:59,720 --> 00:11:02,040
<c.cyan>إنه في منزلي، فقط لمعلوماتك،
<c.cyan>وهو يقيم هناك.

150
00:11:30,920 --> 00:11:32,080
<c.yellow>لقد أسقطت هذا سابقًا.

151
00:11:33,640 --> 00:11:35,320
<c.yellow>أعتقد أنك قد تحتاج إليه.

152
00:11:35,360 --> 00:11:37,960
<c.yellow>الحقيقة يمكن أن تكون مؤلمة، أليس كذلك؟

153
00:11:38,000 --> 00:11:40,400
<c.white>لقد أعطيتك أوراق الامتحان،
<c.white>لقد قمت بحذف هذا الفيديو.

154
00:11:40,440 --> 00:11:41,440
<c.white>كان لدينا اتفاق.

155
00:11:41,480 --> 00:11:43,880
<c.yellow>أنت تفكر حقًا
<c.yellow>لم أكن لأحتفظ بنسخة احتياطية؟

156
00:11:43,920 --> 00:11:45,440
<c.yellow>واو، هذا في الواقع جميل نوعًا ما.

157
00:11:45,480 --> 00:11:46,960
<c.white>هذه ليست لعبة سخيفة،
<c.white>كريسيدا.

158
00:11:47,000 --> 00:11:48,080
<c.white>هذه حياتي!

159
00:11:48,120 --> 00:11:49,360
<c.white>أنا أحذرك!

160
00:11:51,440 --> 00:11:52,600
<c.yellow> ماذا ستفعل؟

161
00:11:52,640 --> 00:11:54,360
<c.yellow>تضعني في السجن مرة أخرى؟

162
00:11:54,400 --> 00:11:57,400
<c.yellow>أوه، انتظر.
<c.yellow>لا يمكنك فعل ذلك بعد الآن، أليس كذلك؟

163
00:11:58,440 --> 00:12:00,240
<c.yellow>أخبرني
<c.yellow>عندما تكتشف ذلك.

164
00:13:36,280 --> 00:13:37,640
<c.white> إنها تتنهد

165
00:14:27,760 --> 00:14:30,840
<c.white>جاكسون: <c.cyan>'جاءت والدتك
<c.cyan>لنا وتحدثت إلى أمي وأبي.

166
00:14:30,880 --> 00:14:35,960
<c.cyan>'اعتذرت،
<c.cyan>لذا فقط اتركني وشأني الآن.

167
00:14:36,000 --> 00:14:38,440
<c.cyan>'فقط توقف عن الاتصال بي ومراسلتي.

168
00:14:38,480 --> 00:14:40,200
<c.cyan>"أنا لا أريدك."

169
00:14:47,200 --> 00:14:48,280
<c.yellow>مرحبًا.

170
00:14:50,520 --> 00:14:53,360
<c.yellow>انظر، أنا أعرف والدتك وأنا
<c.yellow>لدينا الدراما الخاصة بنا،

171
00:14:53,400 --> 00:14:55,080
<c.yellow>وهذا ليس مكاني لأقوله،
<c.yellow>لكنني...

172
00:14:55,120 --> 00:14:57,400
<c.green>ألم تبدأ بتقديم عريضة
<c.green>لإقالتها؟

173
00:14:58,520 --> 00:14:59,760
<c.yellow>حسنًا، نعم.

174
00:15:02,080 --> 00:15:04,400
<c.yellow>ولهذا السبب أردت أن أرى
<c.yellow>إذا كنت بخير،

175
00:15:04,440 --> 00:15:07,720
<c.yellow>كما تعلم، لأنه، إيه...
<c.yellow>لا بأس إذا لم تكن كذلك.

176
00:15:12,880 --> 00:15:13,880
<c.yellow>وهذا مقرف...

177
00:15:16,280 --> 00:15:18,600
<c.yellow>.. أنت متورط
<c.yellow>في كل هذا.

178
00:15:18,640 --> 00:15:21,880
<c.yellow>ولكن هناك شيء أريد قوله،
<c.yellow>إذا كنت ستسمعني.

179
00:15:21,920 --> 00:15:24,280
<c.yellow>دي، أنت...

180
00:15:26,280 --> 00:15:28,160
<c.yellow>..ليو، هذا غير عادل.

181
00:15:28,200 --> 00:15:30,280
<c.yellow>أنتم أشخاص ممزقون

182
00:15:30,320 --> 00:15:32,000
<c.yellow>فقط لكونهم هم.

183
00:15:33,560 --> 00:15:34,760
<c.yellow>وهذا خطأ.

184
00:15:34,800 --> 00:15:38,520
<c.yellow>ولكن كل ما يتطلبه الأمر هو لشخص ما
<c.yellow>لرؤيتك كما أنت.

185
00:15:41,040 --> 00:15:42,960
<c.white> حلقات الجرس

186
00:15:44,880 --> 00:15:45,880
<c.yellow> هيا.

187
00:15:46,960 --> 00:15:48,120
<c.yellow>سأمشي معك.

188
00:15:57,240 --> 00:15:58,920
<c.white>هيلين:
<c.white>'.. أيتها الفتاة الصغيرة الثمينة بعد الآن.

189
00:15:58,960 --> 00:16:01,920
<c.white>"لقد حان الوقت لتتعلم الكثير."
<c.white>لخوض معاركك الخاصة،

190
00:16:01,960 --> 00:16:04,120
<c.white>"لأنه هناك،
<c.white>في العالم الحقيقي،

191
00:16:04,160 --> 00:16:06,160
<c.white>"لا يوجد أحد في زاويتك."

192
00:16:06,200 --> 00:16:07,640
<c.white>"أنت وحدك."

193
00:16:07,680 --> 00:16:10,360
<c.white>"وإذا لم تتمكن من التعامل مع ذلك،
<c.white>قد تقتل نفسك الآن

194
00:16:10,400 --> 00:16:13,280
<c.white>"لأن الأمر لا يصبح أسهل."
<c.white>من هنا.

195
00:16:14,640 --> 00:16:16,560
<c.white>"لا أعتقد أن والديك."
<c.white> سوف يجيب على مكالمتك،

196
00:16:16,600 --> 00:16:18,800
<c.white>'ليس منذ أن قررت ذلك
<c.white>أنت لم تعد فتاتهم بعد الآن.

197
00:16:18,840 --> 00:16:21,560
<c.white>"لقد حان الوقت لتتعلم الكثير."
<c.white>لخوض معاركك الخاصة،

198
00:16:21,600 --> 00:16:23,480
<c.white>"لأنه هناك،
<c.white>في العالم الحقيقي،

199
00:16:23,520 --> 00:16:25,640
<c.white>"لا يوجد أحد في زاويتك."

200
00:16:25,680 --> 00:16:27,040
<c.white>"أنت وحدك..."

201
00:16:27,080 --> 00:16:30,000
<c.white>تشويه الصوت

202
00:16:35,080 --> 00:16:37,280
<c.yellow>إذن، لماذا غادرت أصلًا
<c.yellow>مدرستك القديمة؟

203
00:16:37,320 --> 00:16:40,920
<c.green>إيه، فقط، كما تعلم،
<c.green>مثل، أشياء، دراما.

204
00:16:42,200 --> 00:16:43,200
<c.yellow>أشياء سيئة؟

205
00:16:44,600 --> 00:16:47,560
<c.green>إيه، لا أريد التحدث حقًا
<c.green>حول هذا الأمر إذا كان هذا جيدًا.

206
00:16:47,600 --> 00:16:49,800
<c.yellow>بالطبع بالطبع. آسف.

207
00:16:51,240 --> 00:16:53,320
<c.yellow> كيف كان الأمر؟
<c.yellow>مدرسة جميلة؟

208
00:16:53,360 --> 00:16:54,640
<c.green>مختلف تمامًا عن هذا.

209
00:16:54,680 --> 00:16:56,200
<c.green>لقد كان الأمر كذلك
<c.green>مدرسة حكومية عادية،

210
00:16:56,240 --> 00:16:58,320
<c.green>لذلك لا توجد ملاعب اسكواش ولا حدود.

211
00:16:58,360 --> 00:17:00,520
<c.green>أعني نصف النوافذ
<c.green>لم يتم فتحه حتى.

212
00:17:00,560 --> 00:17:03,000
<c.yellow> ماذا؟ لا يوجد مركز للفروسية؟

213
00:17:03,040 --> 00:17:04,880
<c.white> هو يضحك
<c.cyan>لذا...

214
00:17:04,920 --> 00:17:08,040
<c.cyan>من المفترض أن نتجاهل فقط
<c.cyan>حقيقة أن والدك مجرم حرب؟

215
00:17:08,080 --> 00:17:09,640
<c.cyan> الكثير لكونك حليفًا.

216
00:17:09,680 --> 00:17:11,200
<c.cyan>أنت مليء بالهراء يا بانكروفت.

217
00:17:21,880 --> 00:17:24,080
<c.yellow>هذا رائع.

218
00:17:24,120 --> 00:17:26,840
<c.yellow>حسنًا، من فعل هذا؟

219
00:17:26,880 --> 00:17:28,120
<c.yellow>سأرسل واحدة إلى والدي.

220
00:17:29,200 --> 00:17:31,520
<c.cyan>هل هذا صحيح؟
<c.yellow>بالطبع هذا صحيح.

221
00:17:32,720 --> 00:17:34,640
<c.yellow>لماذا تعتقد ذلك؟
<c.yellow> أنا أكرههم كثيرًا؟

222
00:17:34,680 --> 00:17:37,360
<c.yellow>فقط لأن والديك
<c.yellow>هي حيوانات مكتملة

223
00:17:37,400 --> 00:17:41,120
<c.yellow>لا يعني أنه يجب عليك القيام بذلك
<c.yellow>خذ العصا، أليس كذلك يا سام؟

224
00:17:43,520 --> 00:17:45,800
<c.white>كريسيدا؟
<c.yellow> نعم يا سيدي؟

225
00:17:45,840 --> 00:17:47,880
<c.white>السيد كوكسون يريد رؤيتك.

226
00:17:58,520 --> 00:18:00,200
<c.yellow>أوه، لقد اكتشفت ذلك
<c.yellow>كيفية استخدام جوجل.

227
00:18:00,240 --> 00:18:02,640
<c.yellow>أحسنت.
<c.white>لقد حصلت على واحدة بالفعل. جيد.

228
00:18:02,680 --> 00:18:05,120
<c.yellow>نعم، شكرًا لك.
<c.yellow>لا تقلق. سوف أقوم بإعادة تدويرها.

229
00:18:06,280 --> 00:18:10,800
<c.white>يقوم والدك بتمويل الأنظمة التي يتم تنفيذها
<c.white>الأطفال الذين تتظاهر بالقتال من أجلهم.

230
00:18:10,840 --> 00:18:12,200
<c.white>مثير للإعجاب.

231
00:18:12,240 --> 00:18:15,320
<c.yellow>معظم الفضائح مخفية
<c.yellow>على مرأى من الجميع.

232
00:18:15,360 --> 00:18:17,040
<c.yellow>هل هذا حقًا أفضل ما يمكنك فعله؟
<c.white>لا.

233
00:18:17,080 --> 00:18:18,600
<c.white>هذا في انتظارك هناك.

234
00:18:18,640 --> 00:18:21,080
<c.white>دعونا نرى مدى اهتمامك
<c.white>عن الحقيقة.

235
00:18:28,560 --> 00:18:30,560
<c.yellow> ماذا تفعل السيدة سيمبسون هنا يا سيدي؟

236
00:18:30,600 --> 00:18:32,480
<c.yellow>لا يجعلني أشعر بالأمان.

237
00:18:34,760 --> 00:18:37,080
<c.cyan>هذا لا يتعلق بالسيدة سيمبسون،
<c.cyan>كريسيدا.

238
00:18:37,120 --> 00:18:38,280
<c.cyan>هذا عنك.

239
00:18:41,040 --> 00:18:42,680
<c.cyan>احتجازك مع دي،

240
00:18:42,720 --> 00:18:46,640
<c.cyan>لقد قمت بتسجيله،
<c.cyan>لكنك لم تبلغ عنه.

241
00:18:46,680 --> 00:18:48,280
<c.cyan>لماذا؟

242
00:18:51,320 --> 00:18:54,200
<c.yellow>أنا، إيه... كان يجب أن أفعل ذلك.

243
00:18:56,320 --> 00:18:58,640
<c.yellow>لكنني كنت خائفًا.

244
00:19:01,720 --> 00:19:05,920
<c.yellow>لقد استهدفتني السيدة سيمبسون
<c.yellow>منذ بدء الفصل الدراسي بسبب...

245
00:19:07,160 --> 00:19:09,160
<c.yellow>.. شككت في عدم احترامها.

246
00:19:10,920 --> 00:19:12,120
<c.yellow>تضليل دي.

247
00:19:14,120 --> 00:19:17,760
<c.yellow>لقد قمت بتصوير عملية الاحتجاز...
<c.yellow>على أمل أن تفكر.

248
00:19:19,720 --> 00:19:21,520
<c.yellow>حتى تتمكن من الرؤية.

249
00:19:23,480 --> 00:19:26,040
<c.yellow>لكن... أنا... أنا...

250
00:19:30,040 --> 00:19:31,600
<c.yellow>أنا... كنت أحاول المساعدة فقط.

251
00:19:33,560 --> 00:19:35,000
<c.cyan>إذن أنت لم تستخدمه...

252
00:19:38,440 --> 00:19:40,160
<c.cyan>..لابتزازها من أجل هؤلاء؟

253
00:19:46,640 --> 00:19:47,680
<c.yellow>لا.

254
00:19:49,040 --> 00:19:50,640
<c.cyan>ثم ماذا كانوا يفعلون
<c.cyan>في مسكنك؟

255
00:19:52,400 --> 00:19:53,840
<c.yellow>إه...

256
00:19:55,560 --> 00:19:57,200
<c.yellow>أنا... ليس لدي أي فكرة يا سيدي.

257
00:19:58,680 --> 00:20:01,400
<c.yellow>ربما تم وضعه هناك
<c.yellow>بواسطة نفس الشخص الذي قام بذلك.

258
00:20:03,120 --> 00:20:04,720
<c.yellow>إنها تكرهني.

259
00:20:07,120 --> 00:20:09,800
<c.yellow>أنا... أنا أقول لك،
<c.yellow>أنا مستهدف.

260
00:20:09,840 --> 00:20:13,960
<c.yellow>ولقد... لقد عملت بجد،
<c.yellow>وهذا ليس عدلاً.

261
00:20:15,640 --> 00:20:18,400
<c.yellow>أنا... أعاقب

262
00:20:18,440 --> 00:20:21,760
<c.yellow>ويتعرض للتخويف من قبل شخص في السلطة،
<c.yellow>و...

263
00:20:21,800 --> 00:20:23,000
<c.white>إنها تتنهد بشكل متزعزع

264
00:20:23,040 --> 00:20:25,040
<c.yellow>..أنا-أنا...

265
00:20:25,080 --> 00:20:27,880
<c.yellow>أنا-لا أعرف كم...كيف...

266
00:20:30,000 --> 00:20:32,360
<c.yellow>لا أعرف كم أكثر من ذلك
<c.yellow>أستطيع أن آخذ.

267
00:20:32,400 --> 00:20:33,760
<c.yellow>لقد...

268
00:20:35,080 --> 00:20:39,280
<c.yellow>أفهم حقًا السبب...
<c.yellow>لماذا دي... فعلوا ما...

269
00:20:40,520 --> 00:20:41,520
<c.cyan>حسنًا، انظر.

270
00:20:42,920 --> 00:20:45,680
<c.cyan>أعلم أن هذا أمر لا يصدق
<c.cyan>وقت مزعج.

271
00:20:48,480 --> 00:20:49,880
<c.cyan>لذلك سنسمي هذا تحذيرًا.

272
00:20:51,040 --> 00:20:52,440
<c.cyan>حسنا؟

273
00:20:52,480 --> 00:20:53,560
<c.white> تنهد بالارتياح

274
00:20:56,280 --> 00:20:57,880
<c.yellow> شكرًا لك، سيد كوكسون.

275
00:21:02,360 --> 00:21:04,440
<c.yellow>أنا، إرم...

276
00:21:04,480 --> 00:21:07,240
<c.yellow>آمل أن تكون السيدة سيمبسون
<c.yellow>تحصل على المساعدة التي تحتاجها.

277
00:21:15,400 --> 00:21:16,640
<c.white>فتح الأبواب

278
00:21:18,240 --> 00:21:19,840
<c.white>يفتح الباب

279
00:21:24,440 --> 00:21:25,760
<c.white>إنها تلهث

280
00:21:37,480 --> 00:21:38,480
<c.white>ليو.

281
00:21:38,520 --> 00:21:40,880
<c.white>بل... أنت لا تريد أن تفعل هذا.
<c.cyan>أليس كذلك؟

282
00:21:40,920 --> 00:21:45,000
<c.white>ليو، مهما كان، فلنتحدث.

283
00:21:45,040 --> 00:21:46,720
<c.cyan>حسنًا، دعنا نتحدث عن دي.

284
00:21:46,760 --> 00:21:49,200
<c.cyan>كيف بدأوا أخيرًا
<c.cyan>يشعرون بأنفسهم.

285
00:21:49,240 --> 00:21:51,920
<c.cyan>وبعد ذلك أتيت
<c.cyan>وأفسد كل شيء.

286
00:21:51,960 --> 00:21:54,920
<c.cyan>أخبرهم أن يتشددوا أو يموتوا.
<c.white>كنت أحاول المساعدة.

287
00:21:54,960 --> 00:21:56,200
<c.cyan>كيف يساعد ذلك بحق الجحيم؟

288
00:21:56,240 --> 00:21:59,480
<c.white>لأن الحياة صعبة يا ليو. لديك
<c.white>لتتمكن من القتال في ركنك الخاص!

289
00:21:59,520 --> 00:22:02,240
<c.cyan> إذن هذه هي وظيفتك، أليس كذلك؟
<c.cyan>ماذا، ليقتحمنا؟

290
00:22:02,280 --> 00:22:04,560
<c.white>لا، وظيفتي هي إعدادك.

291
00:22:04,600 --> 00:22:07,800
<c.white> انظر، لم يكن ينبغي لي أن أقول ذلك أبدًا
<c.white>ماذا فعلت لدي.

292
00:22:09,400 --> 00:22:13,120
<c.white>ولكن أخبركم بكل شيء يا أطفال
<c.white>هل تريد أن تسمع، كما يفعل بليك؟

293
00:22:14,360 --> 00:22:16,760
<c.white>لفك بالصوف القطني
<c.white>فقط للفوز بموافقتك؟

294
00:22:16,800 --> 00:22:19,840
<c.white>هذا ليس تعليمًا،
<c.white>هذا إهمال.

295
00:22:22,520 --> 00:22:24,760
<c.cyan>لماذا تتحدث عن بليك؟

296
00:22:24,800 --> 00:22:26,640
<c.cyan>ماذا قال؟
<c.white>ماذا؟

297
00:22:26,680 --> 00:22:28,240
<c.cyan>هل تعرف شيئًا عن الكرة؟

298
00:22:28,280 --> 00:22:30,880
<c.cyan>حول ما فعله. عن ما...؟

299
00:22:32,880 --> 00:22:34,400
<c.cyan>حول ما فعلته؟

300
00:22:34,440 --> 00:22:37,120
<c.white>لا يا ليو، أنا بصراحة لا أفعل ذلك.

301
00:22:39,560 --> 00:22:41,160
<c.white>ولكن يمكنك أن تخبرني.

302
00:22:43,080 --> 00:22:44,360
<c.white>إذا كنت تريد ذلك.

303
00:23:07,800 --> 00:23:09,240
<c.cyan>كان دي يكافح.

304
00:23:10,920 --> 00:23:13,160
<c.cyan>الأشياء في المنزل، أيها الآباء.

305
00:23:13,200 --> 00:23:15,040
<c.cyan>وكان من المفترض أن تكون الكرة...

306
00:23:15,080 --> 00:23:16,480
<c.cyan>ممتع.

307
00:23:19,520 --> 00:23:23,000
<c.cyan>لذا فقد تسللنا لبعض المشروبات.
<c.cyan>كان بليك رائعًا معه.

308
00:23:23,040 --> 00:23:25,720
<c.cyan>كان يحاول دائمًا إثارة إعجابنا
<c.cyan>مثل هذا.

309
00:23:25,760 --> 00:23:27,640
<c.cyan>لكن دي، لقد كانوا كذلك...

310
00:23:29,480 --> 00:23:30,640
<c.cyan>..محطمة.

311
00:23:32,120 --> 00:23:36,520
<c.cyan>لذلك فكرت ربما
<c.cyan>إذا توقفوا عن التفكير...

312
00:23:36,560 --> 00:23:37,800
<c.cyan>سوف يهدأون أعصابهم.

313
00:23:40,120 --> 00:23:41,680
<c.cyan>لذلك أعطيتهم...

314
00:23:46,760 --> 00:23:48,200
<c.cyan>لقد كان حادثًا.

315
00:23:50,760 --> 00:23:52,400
<c.white>تنهدات

316
00:23:52,440 --> 00:23:57,520
<c.cyan>دي ذهبت للتو... بيضاء،
<c.cyan>بدأ بالاهتزاز، وأعينهم...

317
00:23:57,560 --> 00:24:00,960
<c.white> وبليك؟ ماذا فعل بلاك؟
<c.cyan>تنظيفه.

318
00:24:02,200 --> 00:24:04,600
<c.cyan>أبقي الأمر هادئًا،
<c.cyan>قال لي ألا أقول أي شيء.

319
00:24:04,640 --> 00:24:07,640
<c.cyan>لكنه لن يترك الأمر بمفرده،
<c.cyan>استمر في دفعي.

320
00:24:07,680 --> 00:24:09,840
<c.white>ليو، لن أقول أي شيء.

321
00:24:09,880 --> 00:24:12,320
<c.cyan>لا يمكنك ذلك. إنه على حق - إذا حصلت
<c.cyan>طرد بعد كل شيء...

322
00:24:12,360 --> 00:24:14,600
<c.white>كنت تحاول المساعدة.

323
00:24:14,640 --> 00:24:17,560
<c.white> أنت تهتم بأصدقائك.
<c.white>رأيته مع دي.

324
00:24:18,920 --> 00:24:20,840
<c.white>وأنا أرى ذلك مع سام.

325
00:24:29,400 --> 00:24:32,120
<c.cyan>هل يمكنك التخلص من هذه بالنسبة لي،
<c.cyan>من فضلك؟

326
00:24:48,480 --> 00:24:50,280
<c.yellow>مرحبًا سام.
<c.cyan>مرحبًا.

327
00:24:52,000 --> 00:24:54,840
<c.yellow>هل يمكنني أن أطلب منك معروفًا؟

328
00:24:54,880 --> 00:24:58,160
<c.cyan>إيه... نعم، نعم، بالتأكيد. ما أخبارك؟

329
00:25:00,760 --> 00:25:02,080
<c.white>أصوات الكمبيوتر المحمول

330
00:25:09,960 --> 00:25:12,760
<c.cyan>لديك 150 نافذة مفتوحة.

331
00:25:12,800 --> 00:25:17,320
<c.cyan>أعني أنه شجاع أو... كسول.
<c.yellow>حسنًا، أيها الوقح!

332
00:25:21,200 --> 00:25:23,240
<c.yellow>أنت تعرف القليل منا
<c.yellow>هل سيتوجهون الليلة؟

333
00:25:25,120 --> 00:25:27,120
<c.yellow>للاحتفال بـ دي.

334
00:25:27,160 --> 00:25:29,360
<c.yellow>هل تريد أن تأتي؟

335
00:25:29,400 --> 00:25:31,760
<c.cyan>إرم...
<c.yellow>سأشتري لك مشروبًا، كنوع من الشكر؟

336
00:25:33,080 --> 00:25:35,360
<c.cyan>إيه، نعم. نعم بالتأكيد. ربما.

337
00:25:35,400 --> 00:25:38,040
<c.cyan>لست متأكدًا تمامًا
<c.cyan>سأكون موضع ترحيب.

338
00:25:38,080 --> 00:25:41,160
<c.cyan>بالإضافة إلى ذلك، كان من المفترض
<c.cyan> سأذهب لرؤية ليو.

339
00:25:43,200 --> 00:25:45,200
<c.yellow>بصراحة يا سام، فقط انسَه.

340
00:25:46,640 --> 00:25:48,200
<c.yellow>إنها خسارته على أية حال.

341
00:25:49,240 --> 00:25:51,160
<c.cyan>أليس كذلك؟
<c.yellow>نعم.

342
00:25:51,200 --> 00:25:54,440
<c.yellow>إنه ليو، مثل... كثيرًا.

343
00:25:54,480 --> 00:25:55,800
<c.yellow>دائمًا هناك الكثير من الدراما.

344
00:25:55,840 --> 00:25:58,840
<c.yellow>وتبدو صادقًا.
<c.yellow>أنت تستحق الأفضل.

345
00:25:58,880 --> 00:26:00,240
<c.white> أجراس الكمبيوتر المحمول

346
00:26:06,400 --> 00:26:08,160
<c.cyan>لقد وصلنا.

347
00:26:09,920 --> 00:26:12,160
<c.white>عزف موسيقى الرقص

348
00:26:12,200 --> 00:26:14,280
<c.white>أحاديث غير واضحة

349
00:26:26,440 --> 00:26:28,280
<c.white>كريسيدا: <c.yellow>الجميع!

350
00:26:28,320 --> 00:26:30,480
<c.yellow>إلى دي!
<c.white>الكل: <c.green>إلى دي.

351
00:26:30,520 --> 00:26:32,800
<c.white> الهتاف

352
00:26:51,280 --> 00:26:52,800
<c.yellow>مرحبًا.

353
00:26:52,840 --> 00:26:54,040
<c.yellow> هيا.

354
00:26:54,080 --> 00:26:57,040
<c.cyan>عذرًا، أليس هذا، مثل،
<c.cyan>نوع من الذوق السيئ؟

355
00:26:57,080 --> 00:26:58,560
<c.yellow>لا.

356
00:26:59,680 --> 00:27:01,160
<c.yellow> لقد أحببته دي هنا.

357
00:27:01,200 --> 00:27:02,880
<c.yellow>إنهم يريدون منا أن نستمتع. تعال.

358
00:27:04,360 --> 00:27:06,080
<c.yellow>مهلا، هيا.

359
00:27:13,000 --> 00:27:14,680
<c.yellow> هيا.

360
00:27:38,120 --> 00:27:40,240
<c.white>رنات الهاتف،
<c.white>يهتز

361
00:27:53,720 --> 00:27:54,720
<c.white>اللعنة.

362
00:27:54,760 --> 00:27:57,600
<c.white> يتنفس بشكل مهتز

363
00:27:59,560 --> 00:28:00,880
<c.white>رنين الخط

364
00:28:00,920 --> 00:28:02,160
<c.white>تيري: <c.green>"ما الأمر يا هيلين؟"

365
00:28:02,200 --> 00:28:05,680
<c.white>كريسيدا تلاحق سام.
<c.white>إنها تستهدفه.

366
00:28:05,720 --> 00:28:07,720
<c.white>إنه بالخارج معها الآن.

367
00:28:07,760 --> 00:28:11,440
<c.green>حسنًا، إنها ليست هي فقط، أليس كذلك؟
<c.green>إنه شيء بالنسبة لدي.

368
00:28:11,480 --> 00:28:14,160
<c.white> إذن لماذا أرسلتني للتو
<c.white>صورة لهم وهم يقبلون؟

369
00:28:14,200 --> 00:28:16,840
<c.green>ما الصورة؟
<c.white>"سأرسله إليك."

370
00:28:21,800 --> 00:28:25,200
<c.white>لقد ذهب. لقد حذفته.
<c.white>إنها خطيرة.

371
00:28:25,240 --> 00:28:29,280
<c.white>إنها تستخدمه للوصول إلي.
<c.white>عليك أن تضع حدًا لذلك.

372
00:28:29,320 --> 00:28:31,680
<c.green>انظر، سأقوم بتسوية الأمر، حسنًا؟
<c.white>كيف؟

373
00:28:31,720 --> 00:28:33,800
<c.white>يفتح الباب،
<c.white> يضحك

374
00:28:33,840 --> 00:28:35,240
<c.green>إنهم هنا. يجب أن أذهب.

375
00:28:35,280 --> 00:28:36,800
<c.white>أحضرها إلى المنزل؟!

376
00:28:36,840 --> 00:28:39,400
<c.green>انظر، لقد قلت أنني سأقوم بتسوية الأمر.
<c.white>سام: <c.cyan>صه! ربما لا يزال مستيقظا.

377
00:28:50,000 --> 00:28:51,280
<c.white>إنها تضحك

378
00:29:05,440 --> 00:29:06,960
<c.cyan>ادخل.

379
00:29:10,520 --> 00:29:12,000
<c.green>كيف كان ذلك؟

380
00:29:12,040 --> 00:29:14,760
<c.cyan>إيه، نعم، نعم، كان رائعًا.

381
00:29:16,960 --> 00:29:20,920
<c.yellow>من الجميل أن تكون مع الأصدقاء
<c.yellow>وتذكر دي.

382
00:29:20,960 --> 00:29:23,520
<c.green>حسنًا، أخبرني عندما تكون جاهزًا
<c.green>للتوجه،

383
00:29:23,560 --> 00:29:25,160
<c.green>وسأطلب لك سيارة أجرة.

384
00:29:25,200 --> 00:29:27,920
<c.cyan>في الواقع، أنا أفكر
<c.cyan>ربما يمكنها البقاء؟

385
00:29:27,960 --> 00:29:30,080
<c.green>لا، ليس الليلة يا بني. أنا لا...

386
00:29:30,120 --> 00:29:33,200
<c.green>لا أعتقد
<c.green>هذه فكرة جيدة جدًا. <c.cyan>لماذا؟

387
00:29:33,240 --> 00:29:36,520
<c.green>حسنًا، والدتك لن تفعل ذلك
<c.green>كن سعيدًا جدًا، نظرًا...

388
00:29:36,560 --> 00:29:38,520
<c.green>كل ما حدث.

389
00:29:40,560 --> 00:29:42,360
<c.cyan>حسنًا، ليست بحاجة إلى أن تعرف.

390
00:29:44,080 --> 00:29:48,000
<c.green>انظر، أنا أعرف كل شيء عنه
<c.green>صورتك الصغيرة.

391
00:29:48,040 --> 00:29:50,200
<c.green>الشخص الذي أرسلته للتخلص من هيلين.

392
00:29:50,240 --> 00:29:52,040
<c.green>أنتما تقبلان ما لا.

393
00:29:52,080 --> 00:29:54,040
<c.yellow>لم أرسل أي شيء.

394
00:29:55,200 --> 00:29:56,800
<c.yellow>أقسم.

395
00:29:59,160 --> 00:30:00,480
<c.yellow>إنها تكذب.

396
00:30:02,880 --> 00:30:06,160
<c.green> هيا يا سام.
<c.green>وكيف ستعرف والدتك؟

397
00:30:07,640 --> 00:30:10,920
<c.yellow>أنا آسف، ربما يجب أن أذهب فحسب.
<c.cyan>لا، أريدك أن تبقى.

398
00:30:10,960 --> 00:30:12,840
<c.green>والدتك لا تريد ذلك
<c.green>تتأذى.

399
00:30:12,880 --> 00:30:16,280
<c.cyan>حسنًا، ربما ينبغي عليها التوقف
<c.cyan>يحاول تدمير حياتي.

400
00:30:16,320 --> 00:30:19,440
<c.cyan>أعني، أولاً،
<c.cyan>إنها تسحبني إلى هذه المدرسة

401
00:30:19,480 --> 00:30:21,240
<c.cyan>ثم يسقط عليه قنبلة.

402
00:30:21,280 --> 00:30:24,640
<c.cyan>يدمر صداقتي الوحيدة،
<c.cyan>تسلط على شخص ما ودفعه إلى الانتحار.

403
00:30:24,680 --> 00:30:26,160
<c.cyan>أبي.

404
00:30:26,200 --> 00:30:28,160
<c.cyan>والآن هذا.

405
00:30:29,800 --> 00:30:31,480
<c.cyan>هل... هل رأيت الصورة؟

406
00:30:35,160 --> 00:30:36,600
<c.cyan>أريدك أن تغادر، إذن.

407
00:30:37,960 --> 00:30:39,520
<c.green>سامي...
<c.cyan>انطلق!

408
00:30:48,240 --> 00:30:49,520
<c.white> يغلق الباب

409
00:31:01,440 --> 00:31:02,800
<c.yellow>الآباء...

410
00:31:04,880 --> 00:31:06,720
<c.yellow>.. إنهم يمارسون الجنس معك.

411
00:31:08,640 --> 00:31:11,080
<c.yellow>يرجع الأمر إلى العلم.

412
00:31:16,520 --> 00:31:17,760
<c.white> إنها تتنهد

413
00:31:18,920 --> 00:31:21,320
<c.yellow> غادرت أمي منذ ثلاث سنوات.

414
00:31:21,360 --> 00:31:22,800
<c.yellow> مشيت للتو.

415
00:31:24,480 --> 00:31:25,880
<c.yellow>لم أحزم حتى أمتعتي.

416
00:31:27,800 --> 00:31:30,560
<c.yellow>استيقظت ذات يوم،
<c.yellow>وكان هناك مكان واحد أقل

417
00:31:30,600 --> 00:31:32,440
<c.yellow>جلس على مائدة الإفطار.

418
00:31:36,160 --> 00:31:37,760
<c.yellow>لم يقل أحد أي شيء.

419
00:31:40,560 --> 00:31:41,960
<c.yellow>كان هذا كل شيء.

420
00:31:43,280 --> 00:31:45,520
<c.yellow>لا ملاحظة، لا وداعًا.

421
00:31:47,120 --> 00:31:48,640
<c.cyan>هذا...

422
00:31:51,480 --> 00:31:53,320
<c.cyan>أنا آسف.

423
00:31:55,800 --> 00:31:57,640
<c.yellow>قد تكون والدتك في حالة من الفوضى...

424
00:31:58,640 --> 00:32:00,600
<c.yellow>..لكنها على الأقل لا تزال موجودة.
<c.cyan>هم.

425
00:32:04,280 --> 00:32:06,160
<c.yellow>سأقتل للحصول على ذلك.

426
00:32:25,520 --> 00:32:26,920
<c.cyan>إرم...

427
00:32:29,920 --> 00:32:34,160
<c.cyan>عذرًا، هذا فقط...
<c.cyan>لقد حدث هذا من قبل.

428
00:32:35,520 --> 00:32:39,360
<c.cyan>لقد وثقت بشخص ما،
<c.cyan>وأعتقدت أنني أعرفهم، ولكن...

429
00:32:41,640 --> 00:32:45,320
<c.cyan>..اتضح أنني لم أفعل ذلك على الإطلاق.

430
00:32:49,640 --> 00:32:52,160
<c.cyan>أنا فقط... أنا حقًا لا أريد
<c.cyan>أخطأ مرة أخرى.

431
00:32:55,880 --> 00:32:57,280
<c.yellow>لن تفعل ذلك.

432
00:32:59,760 --> 00:33:01,360
<c.yellow>يمكنك أن تثق بي.

433
00:34:04,840 --> 00:34:07,880
<c.white>طقطقة على لوحة المفاتيح

434
00:34:20,240 --> 00:34:21,840
<c.white> دقات الهاتف

435
00:34:36,640 --> 00:34:38,560
<c.white>إنها تلهث

436
00:34:50,400 --> 00:34:53,480
<c.white>إنها السراويل

437
00:35:15,360 --> 00:35:17,000
<c.white>يطرق
<c.white>تيري: <c.green>سام؟

438
00:35:17,040 --> 00:35:18,520
<c.white> تشغيل الدش

439
00:35:18,560 --> 00:35:20,080
<c.green>سام، هل يمكننا التحدث؟

440
00:35:21,480 --> 00:35:23,480
<c.green>سامي، أنا قادم.

441
00:35:25,960 --> 00:35:29,760
<c.yellow> أوه! <c.green>يا إلهي، آسف.
<c.green>لماذا لم تقل أنك هنا؟

442
00:35:33,960 --> 00:35:35,520
<c.white>توقف الدش

443
00:35:39,400 --> 00:35:41,040
<c.cyan>هل أنت بخير؟
<c.yellow>نعم.

444
00:35:42,280 --> 00:35:45,360
<c.yellow> دخل والدك للتو
<c.yellow>علي أن أتغير.

445
00:35:45,400 --> 00:35:46,960
<c.cyan>أوه.

446
00:35:47,000 --> 00:35:49,800
<c.cyan>صحيح، حسنًا، أنا متأكد
<c.cyan>لم يدرك ذلك.

447
00:35:52,040 --> 00:35:55,160
<c.yellow> كان يحوم في الخارج
<c.yellow>الحمام بالأمس أيضًا.

448
00:35:56,880 --> 00:35:58,800
<c.yellow> لقد أرعبني حقًا.

449
00:36:00,480 --> 00:36:01,760
<c.cyan>حسنًا، حسنًا...

450
00:36:03,320 --> 00:36:05,680
<c.cyan>حسنًا، سيأخذني للعمل لاحقًا،
<c.cyan>بعد المدرسة،

451
00:36:05,720 --> 00:36:08,040
<c.cyan>حتى أتمكن من التحدث معه بعد ذلك
<c.cyan>إذا كنت تريد؟

452
00:36:08,080 --> 00:36:11,560
<c.yellow>لا، لا بأس.
<c.yellow> ربما أكون مصابًا بجنون العظمة فحسب.

453
00:36:13,360 --> 00:36:14,960
<c.yellow>تجاهلني.

454
00:36:21,680 --> 00:36:23,480
<c.white>رنات الهاتف،
<c.white>يهتز

455
00:36:49,200 --> 00:36:50,520
<c.yellow> ماذا تريد إذن؟

456
00:36:51,560 --> 00:36:53,640
<c.yellow>أوه، لتبكي على سام؟

457
00:36:53,680 --> 00:36:55,680
<c.white>اتصلت بوالدك.

458
00:36:59,360 --> 00:37:02,320
<c.white>كنت سأرسله
<c.white>الصور التي أرسلتها لي.

459
00:37:02,360 --> 00:37:06,480
<c.white>لقد التقطت لقطات شاشة
<c.white>قبل أن تتمكن من حذفها.

460
00:37:06,520 --> 00:37:09,520
<c.white>من غير القانوني مشاركة الصور الجنسية
<c.white>والعراة،

461
00:37:09,560 --> 00:37:11,560
<c.white>خصوصًا بدون الموافقة
<c.white>لشريكك.

462
00:37:11,600 --> 00:37:13,200
<c.white>أتساءل ما هي الشرطة

463
00:37:13,240 --> 00:37:16,280
<c.white>وفريق الإدارة العليا بالمدرسة
<c.white>سوف يصنع منه.

464
00:37:16,320 --> 00:37:19,560
<c.yellow> من تظن نفسك بحق الجحيم؟
<c.white>لا تقلق.

465
00:37:19,600 --> 00:37:22,320
<c.white> والدك لم يهتم
<c.white> للتحدث معي،

466
00:37:22,360 --> 00:37:26,600
<c.white>أو أهتم بالسماع عنك، بالأحرى.

467
00:37:26,640 --> 00:37:30,880
<c.white>كل ما تبذلونه من الدراما والفوضى،
<c.white>إنه ليس نشاطًا.

468
00:37:30,920 --> 00:37:33,200
<c.white>إنه الأداء.

469
00:37:33,240 --> 00:37:35,400
<c.white>إنها صرخة يائسة لجذب الانتباه

470
00:37:35,440 --> 00:37:38,920
<c.white>من أب لم يستطع حتى
<c.white>كن مستعدًا للرد على مكالمتي.

471
00:37:38,960 --> 00:37:42,000
<c.white>هل يقوم حتى بالرد على مكالماتك؟
<c.white>أو هل سيتم تأجيلك أيضًا؟

472
00:37:42,040 --> 00:37:44,880
<c.yellow> حسنًا، اصمت.
<c.white>لم يبالي!

473
00:37:44,920 --> 00:37:46,480
<c.white>هل يسمح لك بالعودة إلى المنزل
<c.white>في العطلات؟

474
00:37:46,520 --> 00:37:49,240
<c.white>أم أنك واحد من هؤلاء المرفوضين
<c.white>الذي تم التخلي عنه في الحرم الجامعي؟

475
00:37:49,280 --> 00:37:51,560
<c.white> لأنك لا تذهب إلى والدتك،
<c.white>هل أنت؟

476
00:37:51,600 --> 00:37:54,520
<c.white> كيف حال والدتك، بالمناسبة؟

477
00:37:54,560 --> 00:37:56,120
<c.yellow>أنت لا تعرف شيئًا عني.

478
00:37:56,160 --> 00:37:57,680
<c.white>أعلم أنك تعتقد أنك المسيطر،

479
00:37:57,720 --> 00:38:00,960
<c.white>ولكن كل ما أراه
<c.white> هو طفل صغير خائف وخائف

480
00:38:01,000 --> 00:38:04,000
<c.white>محاولة معاقبة شخص ما
<c.white>الذي ليس هنا حتى.

481
00:38:04,040 --> 00:38:06,400
<c.white>وكنت تقوم بـ
<c.white>بقيتنا يدفعون ثمن ذلك منذ ذلك الحين.

482
00:38:06,440 --> 00:38:09,800
<c.white>في الغالب أنا، لأنني تخليت عنها
<c.white>تيري أيضًا، أليس كذلك؟

483
00:38:09,840 --> 00:38:10,840
<c.white>هذا كل شيء، أليس كذلك؟

484
00:38:10,880 --> 00:38:13,160
<c.white>هذا هو مرضك،
<c.white>مارس الجنس مع المنطق.

485
00:38:13,200 --> 00:38:16,480
<c.white>تظن أنك تكرهني،
<c.white>ولكن الحقيقة هي أنك تكره نفسك!

486
00:38:16,520 --> 00:38:17,760
<c.white>أنت تكره أن أراك،

487
00:38:17,800 --> 00:38:20,440
<c.white>ولكن الأهم من ذلك كله،
<c.white>أنت تكره أنني على حق.

488
00:38:20,480 --> 00:38:23,000
<c.white> همهمات كريسيدا،
<c.white>هيلين غاسبس

489
00:38:23,040 --> 00:38:24,720
<c.white>إنها همهمات
<c.white>كريسيدا!

490
00:38:47,360 --> 00:38:49,320
<c.white> دي إس أوبراين، من فضلك.

491
00:38:49,360 --> 00:38:50,960
<c.white>نعم، لقد تعرضت للاعتداء.

492
00:38:51,000 --> 00:38:53,200
<c.white>إنها تتنفس بشكل مهتز

493
00:38:57,760 --> 00:39:00,600
<c.white>إنها السراويل

494
00:40:12,320 --> 00:40:14,680
<c.white> تنهدات كريسيدا

495
00:40:14,720 --> 00:40:15,960
<c.cyan>ما...؟

496
00:40:16,000 --> 00:40:17,760
<c.cyan>مرحبًا، ماذا حدث؟

497
00:40:17,800 --> 00:40:20,720
<c.white>إنها مفرطة التهوية

498
00:40:24,960 --> 00:40:26,360
<c.cyan>عذرًا.

499
00:40:28,080 --> 00:40:30,360
<c.cyan>لا بأس.

500
00:40:30,400 --> 00:40:33,040
<c.white>شممات SNE

501
00:41:05,720 --> 00:41:08,560
<c.green> ماذا تفعل هنا؟
<c.green>أين سام؟

502
00:41:12,800 --> 00:41:14,040
<c.green>ماذا حدث لوجهك؟

503
00:41:15,040 --> 00:41:16,480
<c.yellow>يجب عليك أن تسأل شريكك السابق.

504
00:41:18,000 --> 00:41:20,560
<c.green>ناه. ناه، لم تفعل ذلك أبدًا.

505
00:41:20,600 --> 00:41:23,160
<c.green>عدم شرائه.
<c.yellow>لا يهم.

506
00:41:23,200 --> 00:41:24,680
<c.yellow>سام يفعل ذلك.

507
00:41:27,160 --> 00:41:30,720
<c.green> ماذا قلت له؟
<c.yellow>كيف كنت تنظر إلي.

508
00:41:30,760 --> 00:41:34,560
<c.yellow>وبالطبع،
<c.yellow>أنك هددتني.

509
00:41:34,600 --> 00:41:35,960
<c.yellow>قبل النصب التذكاري.

510
00:41:36,000 --> 00:41:38,680
<c.yellow>ضع يديك فوقي.

511
00:41:41,880 --> 00:41:44,240
<c.yellow>ربما قمت بتعديل بعض التفاصيل
<c.yellow>لطبيعته.

512
00:41:44,280 --> 00:41:45,280
<c.white>سام: <c.cyan>كريسيدا؟

513
00:41:48,400 --> 00:41:49,800
<c.green>ابتعد عني.

514
00:41:50,880 --> 00:41:53,000
<c.yellow>سام، مساعدة!
<c.green>ماذا تعتقد أنك تفعل؟

515
00:41:53,040 --> 00:41:54,520
<c.yellow>لا تلمسني.

516
00:41:56,160 --> 00:41:58,360
<c.cyan>ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
<c.green>لا أعرف.

517
00:41:58,400 --> 00:41:59,520
<c.green>لم أتطرق إليها.

518
00:41:59,560 --> 00:42:01,280
<c.yellow> لقد أمسك بي للتو!

519
00:42:01,320 --> 00:42:03,440
<c.green>ابني، استمع لي...
<c.cyan>لا، ابق هناك.

520
00:42:03,480 --> 00:42:05,000
<c.cyan>أبي.

521
00:42:05,040 --> 00:42:07,680
<c.green>سامي. يا بني، هذا أنا.

522
00:42:12,240 --> 00:42:14,040
<c.cyan> هيا.
<c.green>سامي.

523
00:42:16,560 --> 00:42:18,040
<c.green>أنت صغير... آه!
<c.white>جلجل

524
00:42:18,080 --> 00:42:19,120
<c.white> هو همهمات

525
00:42:31,360 --> 00:42:33,240
<c.yellow> يمكننا الابتعاد من هنا.

526
00:42:34,840 --> 00:42:36,440
<c.yellow>اذهب إلى مكان آمن.

527
00:42:44,920 --> 00:42:46,440
<c.yellow>أنا وأنت فقط.

528
00:42:49,000 --> 00:42:50,440
<c.cyan>حسنا.

529
00:43:04,080 --> 00:43:06,160
<c.white>إنها تنهد

530
00:43:21,440 --> 00:43:23,760
<c.white>البريد الصوتي لتيري: <c.green>"مرحبًا،
<c.green>ربما لا أستطيع العثور على هاتفي،

531
00:43:23,800 --> 00:43:24,920
<c.green>'لذا اترك لي رسالة.'

532
00:43:24,960 --> 00:43:28,840
<c.white>تيري، لقد حصلت عليها.
<c.white>أعتقد أنني حصلت عليها حقًا هذه المرة.

533
00:43:31,200 --> 00:43:32,560
<c.white>إنها تنهد

534
00:43:32,600 --> 00:43:35,640
<c.white>لقد انتهت. اتصل بي مرة أخرى.


